Kit Modus will expand upon a work that debuted in 2019 — the company’s last show before pandemic shutdowns began. Set to Philip G Anderson’s hypnotic score for piano and strings, which Anderson and other musicians will perform live, “Figment,” choreographed by Jillian Mitchell, explores the mystery of the creative process through the perspectives of dancer, choreographer, and musician.